-
1 свидетелство
1. certificate(за честност и пр.) testimonialбрачно свидетелство, свидетелство за встъпване в брак a marriage certificate, marriage linesмедицинско свидетелство a certificate of healthзрелостно свидетелство a school-leaving certificateсвидетелство за благонадсждноста certificate of good character2. (свидетелски показания) evidence, testimony3. (доказателство) proofспоред свидетелството на according to the account of* * *свидѐтелство,ср., -а 1. certificate; (за честност и пр.) testimonial; авторско \свидетелствоо inventor’s certificate; брачно \свидетелствоо, \свидетелствоо за встъпване в брак marriage certificate, marriage lines; зрелостно \свидетелствоо school-leaving certificate; медицинско \свидетелствоо certificate of health; \свидетелствоо за благонадеждност certificate of good character; \свидетелствоо за правоспособност certificate of competency; \свидетелствоо за развод bill of divorce; \свидетелствоо за собственост юр. document of title; \свидетелствоо за съдимост certificate of conviction, criminal conviction title;2. ( свидетелски показания) proof.* * *certificate: a school-leaving свидетелство - свидетелство за зрелост, a свидетелство of health - медицинско свидетелство; diploma ; document ; marriage lines (за встъпване в брак); ticket ; warrant ; testimony (показания); testimonial* * *1. (доказателство) proof 2. (за честност и пр.) testimonial 3. (свидетелски показания) evidence, testimony 4. certificate 5. СВИДЕТЕЛСТВО за благонадсждноста certificate of good character 6. брачноСВИДЕТЕЛСТВО, СВИДЕТЕЛСТВО за встъпване в брак a marriage certificate, marriage lines 7. зрелостно СВИДЕТЕЛСТВО a school-leaving certificate 8. медицинско СВИДЕТЕЛСТВО а certificate of health 9. според СВИДЕТЕЛСТВОто на according to the account of -
2 свидетелство
ср 1. certificat m; свидетелство за правоспособност certificat d'aptitude professionnelle; медицинско свидетелство certificat médical, attestation de médecin; давам свидетелство délivrer un certificat; брачно свидетелство acte de mariage; кръщелно свидетелство certificat de baptême; свидетелство за зрелост diplôme de fin d'études; свидетелство за раждане acte de naissance, extrait de naissance; 2. (показание на свидетел пред съда) déposition f, témoignage m. -
3 свидетелство
свиде́телств|о ср., -а 1. Zeugnis n, -se, Schein m, -e; 2. прен. Zeugnis n, -se, Beweis m, -e; кръщелно свидетелство der Taufschein m; свидетелство за завършено средно образование abiturzeugnis n; медицинско свидетелство ein ärtztliches Zeugnis n; това е свидетелство за неговите способности das ist ein Zeugnis für seine Fähigkeiten. -
4 свидетелство
свидѐтелств|о <-а>зрелостно свидетелство diplòma m di maturitàсвидетелство за съдимост certificàto penàle -
5 свидетелство
сертификат* * *сертифика́т м, свиде́телство ссертификат -
6 свидетелство ср
Zeugnis {n} -
7 свидетелство за годност
certificate of fitnesscertificates of fitnessБългарски-Angleščina политехнически речник > свидетелство за годност
-
8 свидетелство за преглед
inspection certificationinspection certificationsБългарски-Angleščina политехнически речник > свидетелство за преглед
-
9 свидетелство за произход
certificate of origincertificates of originБългарски-Angleščina политехнически речник > свидетелство за произход
-
10 свидетелство ср за развод
Scheidungsurkunde {f} -
11 свидетелство ср за съдимост
Führungszeugnis {n} -
12 авторско свидетелство за изобретение
inventor's certificateinventor's certificatesБългарски-Angleščina политехнически речник > авторско свидетелство за изобретение
-
13 временно свидетелство
interim certificateinterim certificatesprovisional certificateprovisional certificatesБългарски-Angleščina политехнически речник > временно свидетелство
-
14 брачно свидетелство ср
Heiratsurkunde {f} -
15 брачно свидетелство ср
Trauschein {m} -
16 медицинско свидетелство ср
Gesundheitszeugnis {n} -
17 атестат
1. (свидетелство) certificate; diploma2. (атестация) testimonial, character, references* * *атеста̀т,м., -и, (два) атеста̀та 1. ( свидетелство) certificate; diploma;2. ( атестация) testimonial, character, references.* * *chit; testimonial (атестация); certificate (свидетелство)* * *1. (атестация) testimonial, character, references 2. (свидетелство) certificate;diploma -
18 атестационен
атестационно свидетелство testimonialатестационна комисия a testimonial committee, a certifying commission. атестация testimonial, character, references. атестирам give (s.o.) a testimonial/* * *атестацио̀нен,прил., -на, -но, -ни: \атестационенна комисия testimonial committee, certifying commission; \атестационенно свидетелство testimonial.* * *1. атестационна комисия a testimonial committee, a certifying commission. атестация testimonial, character, references. атестирам give (s. o.) a testimonial/ 2. атестационно свидетелство testimonial -
19 брачен
matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.)брачни врьзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relationsбрачна церемония a wedding (ceremony)брачна възраст юр. age of consentбрачен договор a marriage settlementбрачен живот matrimony; conjugal/married lifeбрачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines* * *бра̀чен,прил., -на, -но, -ни matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.); \браченен договор marriage settlement; \браченен живот matrimony; conjugal/married life; \браченна възраст юр. age of consent; \браченна церемония wedding (ceremony); \браченни връзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relations; \браченни клаузи юр. marriage articles; \браченни привилегии marital privileges; \браченно разпореждане юр. matrimonial order; \браченно свидетелство certificate of marriage; \браченно съдебно производство юр. marital/matrimonial proceedings.* * *conjugal; hymeneal{hi`minixl}; marital; marriage: a брачен settlement - брачен договор; married: брачен life - брачен живот; matrimonial* * *1. matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial;marriage (attr.) 2. БРАЧЕН договор a marriage settlement) БРАЧЕН живот matrimony;conjugal/married life 3. брачна възраст юр. age: of consent 4. брачна церемония a wedding (ceremony) 5. брачни врьзки marriage bonds;the yoke of marriage;matrimonial relations 6. брачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines -
20 венчален
(за пръстен, рокля) wedding (attr.). ( за пръстен и) nuptial(за обреди) nuptialвенчално свидетелство a certificate of marriage, a marriage certificate* * *венча̀лен,прил., -на, -но, -ни (за пръстен, рокля) wedding (attr.), (за пръстен) nuptial; (за обреди) nuptial; \венчаленен обред wedding service; \венчаленно свидетелство certificate of marriage, marriage certificate.* * *matrimonial: a венчален ring - венчален пръстен; nupital (за обреди)* * *1. (за обреди) nuptial 2. (за пръстен, рокля) wedding (attr.). (за пръстен и) nuptial 3. венчално свидетелство a certificate of marriage, a marriage certificate
См. также в других словарях:
свидетелство — същ. удостоверение, документ, доказателство, данни същ. гаранция, пълномощно, препоръка, поръчителство същ. белег, показател същ. уверение … Български синонимен речник
Велес (город) — Город Велес макед. Велес Герб … Википедия
Велес (город в Македонии) — Город Велес макед. Велес Флаг Герб … Википедия
Рай — – несколько литературных памятников Древней Руси, по происхождению и содержанию никак не связанных друг с другом. Рай I – древнерусский календарный сборник уставных чтений. Календарь Р. охватывает часть триодного цикла: от недели мытаря и фарисея … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Димитров, Иван Желев — Иван Желев Димитров Иван Желев Димитров Дата рождения: 9 сентября 1944(1944 09 09) (68 лет) Место рождения: г. Хасково, Болгария Гражданство … Википедия
инженер — а, м. ingénieur. 1. Военный архитектор, знающий военную архитектуру или фортификацию. Офицер, которой вымышляет, делает чертежи, касающиеся до осады городов, защищения или укрепления мест. Он должен быть сведущ в математике и гражданской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кондуктор — а, м. conducteur m., нем. Kondukteur, Konduktor, пол. konduktor < лат. conductor сопровождающий, проводник. 1. Помощник военного инженера; лицо, ведущее фортификационные, подкопные работы. Сл. 18. А о бароне де Штафе доношу, то оный и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
апсолуториум — (лат absolutonum) 1. ослободување, разрешување, 2. свидетелство дека некој ги завршил студиите на висока школа и стекнал право да го полага завршниот, дипломскиот испит, 3. разрешно писмо, разрешница … Macedonian dictionary
диплома — (грч. diploma) 1. повелба, документ со трајна вредност 2. службен документ или свидетелство за доделување на титула или одликување од некој факултет, од научно друштво и др … Macedonian dictionary
патент — (лат. patens, patentis) 1. документ што му се издава на пронаоѓач за право над пронајдокот 2. дозвола за право на водење на занает или трговија 3. повелба, повластица, привилегија, декрет, наредба на власта, одлука, решение 4. диплома,… … Macedonian dictionary
сертификат — (фр. certificat) 1. свидетелство, уверение, потврда 2. обврзница за државен заем … Macedonian dictionary
